Han sagde, "I dag, skal du være hos mig i Paradis."
On je rekao: "Danas æeš biti sa mnom u raju."
Okay, drenge og piger... i dag skal vi udføre den frø-dissektion... vi har forberedt os på.
Djeèaci i djevojèice... danas æemo secirati žabu... za što se veæ neko vrijeme pripremamo.
For hvad I hører i dag, skal I fortælle de næstedags-fødte.
To što èujete danas prièaæete poroðenim sutra.
For hvad I hører i dag, skal I fortælle de nyfødte i morgen.
Šta èujete danas, reæi æete novoroðenima sutra.
I dag skal vi tale om William Shakespeare.
Данас ћемо говорити о Вилијему Шекспиру.
Dette er lagret hvor vi opbevarer alting, og i dag skal du hjælpe mig med at tage en beslutning.
Ovde je ostava gde čuvamo sve. Ono što mi od tebe treba je odluka. Hoću da mi pomogneš da je donesem.
I dag skal det vise sig, hvem af jer, der bliver dykkere i flåden.
Ovaj dan æe odluèiti ko æe od vas postati ronilac Mornarice.
Jesus sagde: "I dag skal du med mig til paradiset, så vær ikke bange."
Isus reèe: Danas æeš biti sa mnom u Raju.
På en dag som i dag skal man huske at være taknemmelig.
Kao da je Bog èuo naše molitve. Da.
Så hvis han bliver gift i dag, skal De holde hvad De lovede.
Значи, ако се ожени данас, мораћете да испуните обећање.
I dag skal vi lære om hvordan man nærmer sig et druknende offer ved stærk søgang men jeg tror der er nogen herinde, der ikke er interesseret i ofret.
Danas smo trebali da ucimo... o tome kako da pridjemo zrtvi koja se davi u`velikim talasima`... ali mislim da ovde ima nekih koji nisu zainteresovani za zrtve.
Og selvom vi står i mørke i dag, skal vi ikke frygte for Gud har givet os det ultimative våben den ultimative frelse:
I, iako danas stojimo u tami, neæemo se plašiti. Jer Bog nam je dao vrhunsko oružje. Vrhunsko spasenje!
Derfor er der rigeligt med øl, og i dag skal I ikke gå sultne i seng.
Stoga æe biti dovoljno piva, a ni izgladnjeti danas neæete!
I dag skal vi tale om menneskets forplantnings system.
Danas æemo prièati o... ljudskim organima za razmnožavanje.
I dag skal vi løbe 5 kilometer, 50 push-ups 80 sit-ups og 10 chin-ups.
Danas trèimo 5 kilometara, radimo 50 sklekova, 80 trbušnjaka i 10 zgibova.
Efter i dag skal du ikke vente længe mellem indsprøjtningerne.
Posle današnjeg dana neæeš više morati toliko da èekaš izmeðu doza.
Og i dag skal vi smage på den søde nektar af hævn!
I danas æemo okusiti sladak nektar osvete!
I dag skal vi afsløre, hvilket praktikanthold der bliver ansat her.
Danas otkrivamo pripravnièku ekipu koja æe biti nagraðena radnim mjestima.
Sidst snakkede vi om diktaturer, så i dag skal vi starte med Hegel.
Na prošlom èasu smo prièali o diktaturama, pa æemo danas poèeti od Hegela.
I dag skal jeg til den første scanning.
Данас први пут идем на ултразвук.
I dag skal vi lære, hvordan man holder på en kniv hvordan man skærer og stikker, og hvor man skal ramme.
Dobro, danas uèimo kako da držimo nož, kako bodemo, seèemo, i gde ciljamo.
Hvad er navnet på det barn, der her i dag skal døbes?
Koje dete je danas dovedeno na èin Krštenja?
Finder vi ikke noget i dag, skal du se på ludere.
Ako danas ništa ne naðemo, baci se na kurve.
Og i dag skal du hjælpe mig med at give dem en lærestreg.
DANAS ÆEŠ MI POMOÆI DA IH NAUÈIM LEKCIJU.
I dag skal jeg færdiggøre en strukturslutpudsning.
Danas æu završiti postavljanje mozaik ploèica.
I dag skal I endnu en gang kæmpe for vores frihed.
Још једном ћете се борити за нашу слободу...
I dag skal sandheden nemlig frem.
Pošto današnji dan je dan za istinu.
Når du rejser i dag, skal du ikke komme tilbage.
Kada danas odeš, ne želim da se vratiš.
I dag skal vi tale lidt om hvordan videoer bliver virale, og hvorfor det overhovedet er vigtigt.
Zaista. Danas ćemo pričati o tome kako snimci postaju zarazni i onda o tome zašto je to važno.
For som tingenes tilstand er i dag, skal efterspørgslen på elektricitet være i konstant balance med udbuddet af elektricitet.
Kako danas stoje stvari, potražnja za električnom energijom mora da bude ujednačena sa njenim zalihama.
Andre mennesker, om morgenen, fik et stykke papir, hvor der stod, "Senest kl.17 i dag, skal du have brugt disse penge på en anden"
Druga grupa ljudi je dobila uputstva koja govore: "Do 17h potroši ovaj novac na nekog drugog."
Men Moses svarede Folket: "Frygt ikke! Hold blot Stand, så skal I se HERRENs Frelse, som han i Dag vil hjælpe eder til, thi som I ser Ægypterne i Dag, skal I aldrig i Evighed se dem mere.
A Mojsije reče narodu: Ne bojte se, stanite pa gledajte kako će vas Gospod izbaviti danas; jer Misirce koje ste videli danas, nećete ih nikada više videti do veka.
Disse Bud, som jeg pålægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;
I neka ove reči koje ti je zapovedam danas budu u srcu tvom.
Men Saul sagde: "I Dag skal ingen slås ihjel; thi i Dag har HERREN givet Israel Sejr!"
Ali Saul reče: Da se ne pogubi danas niko, jer je danas Gospod učinio spasenje u Izrailju.
Så sandt HERREN lever, som indsatte mig og gav mig Plads på min Fader Davids Trone og byggede mig et Hus, som han lovede: Endnu i Dag skal Adonija miste Livet!"
I zato, tako da je živ Gospod, koji me je utvrdio i posadio me na prestolu Davida oca mog, i koji mi je načinio kuću kao što je rekao, danas će poginuti Adonija.
Kom, så henter jeg Vin, vi drikker af Mosten; som i Dag skal det være i Morgen, ovenud herligt!"
Hodite, uzeću vina i napićemo se silovitog pića, i sutra će biti kao danas, i još mnogo više.
Tag imod Gaver fra de landflygtige, fra Heldaj, Tobija og Jedaja; endnu i Dag skal du gå indtil Josjija, Zefanjas Søn, som er kommet fra Babel,
Uzmi od roblja, od Heldaja i od Tovije i od Jedaje, koji dodjoše iz vavilonske, pa dodji istog dana i udji u dom Josije, sina Sofonijinog.
Og Herren vendte sig og så på Peter; og Peter kom Herrens Ord i Hu, hvorledes han havde sagt til ham: "Førend Hanen galer i Dag, skal du fornægte mig tre Gange."
I obazrevši se Gospod pogleda na Petra, i Petar se opomenu reči Gospodnje kako mu reče: Pre nego petao zapeva odreći ćeš me se triput.
Og han sagde til ham: "Sandelig, siger jeg dig, i Dag skal du være med mig i Paradiset."
I reče mu Isus: Zaista ti kažem: danas ćeš biti sa mnom u raju.
"Jeg agter mig selv lykkelig, fordi jeg i Dag skal forsvare mig for dig angående alle de Ting, for hvilke jeg anklages af Jøderne, Kong Agrippa!
Za sreću svoju držim, care Agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju Jevreji,
1.9845809936523s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
On je rekao: "Danas æeš biti sa mnom u raju." 